General

Ha accedido a los Términos y Condiciones aplicables a los sitios web de Federal Home Loan Mortgage Corporation.

POR FAVOR SÍRVASE LEER DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES YA QUE RIGEN SU USO DE LOS SITIOS WEB DE FREDDIE MAC. AL UTILIZAR UN SITIO WEB DE FREDDIE MAC, USTED ACEPTA SOMETERSE A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUIDA NUESTRA POLÍTICA DE ENLACES Y NUESTRA POLÍTICA DE USO DE CONTENIDOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRO MODO NINGÚN SITIO WEB DE FREDDIE MAC.

Es posible que modifiquemos estos Términos y Condiciones periódicamente. Le notificaremos dichos cambios publicando los Términos y Condiciones actualizados en el sitio web de Freddie Mac.  Puede determinar cuándo fue la última vez que modificamos estos Términos y Condiciones consultando la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” que aparece al final de este documento.  Al utilizar un sitio web de Freddie Mac tras la publicación de los Términos y Condiciones modificados constituirá su aceptación de dichos cambios.

Cada usuario de un sitio web de Freddie Mac acepta lo siguiente:

Prohibición de oferta o solicitud de valores

Freddie Mac opera varios sitios web, cualquiera de los cuales puede incluir información, contenidos y documentación (denominados colectivamente "Información") relacionados con, o a los que se hace referencia en la documentación de oferta de, determinados valores de Freddie Mac, los cuales incluyen las circulares de oferta y los suplementos y acuerdos correspondientes. Los valores de Freddie Mac pueden no ser aptos para su oferta o venta en determinadas jurisdicciones o para determinadas personas. La Información se proporciona únicamente con fines informativos generales, está vigente solo a la fecha especificada y no constituye una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de valores. Toda la Información relacionada a los valores de Freddie Mac se rige exclusivamente por la circular de oferta pertinente y cualquier suplemento relacionado. Los inversores deben revisar la circular de oferta pertinente y cualquier suplemento relacionado antes de tomar una decisión con respecto a la compra o venta de cualquier valor. Además, antes de adquirir cualquier valor, consulte a sus asesores jurídicos y financieros para obtener información y análisis sobre el valor, sus riesgos y su conveniencia como inversión en sus circunstancias particulares.

Derechos de autor y propiedad intelectual

Salvo que se indique lo contrario, toda la información, documentación y otros contenidos publicados en un sitio web de Freddie Mac y todos los gráficos, iconos y el aspecto general de un sitio web de Freddie Mac son propiedad de Freddie Mac.

Acceso, copia o descargas no autorizadas

Freddie Mac prohíbe específicamente el acceso a cualquier sitio web de Freddie Mac para fines ilícitos. La información que figura en los sitios web de Freddie Mac se puede descargar para uso personal, pero ninguna parte de un sitio web de Freddie Mac puede ser publicada, vendida, republicada, impresa, copiada, retransmitida, compartida o exhibida en un sitio web o en otros materiales de comunicación sin consentimiento previo por escrito de Freddie Mac, a menos que se indique lo contrario.

Uso de contenidos de Freddie Mac

Enlace a contenidos de nuestro sitio web. Freddie Mac le permite establecer un enlace desde su sitio web a cualquier contenido de un sitio web de Freddie Mac sin nuestro consentimiento previo por escrito, siempre que se respete nuestra Política sobre Enlaces.

RSS Feeds. Freddie Mac ofrece actualizaciones de RSS. Puede utilizar nuestros “feeds” para su uso personal o para mostrar el contenido en su sitio web. No es necesario obtener el consentimiento previo por escrito de Freddie Mac siempre y cuando se respeten los estándares de sindicación. Obtenga más información sobre cómo sindicar nuestros contenidos de datos actualizados automáticamente (página en inglés).

Uso del nombre o logo de Freddie Mac. No podrá utilizar el nombre, el logotipo, los diseños, los identificadores de producto, los eslóganes, las marcas comerciales y las marcas de servicio de Freddie Mac en ningún anuncio, publicidad o promoción, o para ningún otro fin comercial sin el consentimiento previo por escrito de Freddie Mac, a menos que se indique lo contrario.

Publicación de contenidos de Freddie Mac. Usted no puede publicar, vender, republicar, imprimir, descargar, copiar, retransmitir, compartir o exhibir cualquier parte de un sitio web de Freddie Mac en su sitio web o en otros materiales de comunicación sin nuestro consentimiento previo por escrito, a menos que se indique lo contrario. Consulte nuestra Política de uso de contenidos (página en inglés).

Violación de la propiedad intelectual

Freddie Mac respeta la propiedad intelectual de terceros y esperamos que los visitantes de los sitios web de Freddie Mac también la respeten. Freddie Mac se reserva el derecho de eliminar material transmitido a Freddie Mac por cualquier medio electrónico o publicado en cualquier parte de un sitio web de Freddie Mac que Freddie Mac considere que puede infringir los derechos de propiedad intelectual de Freddie Mac o terceros.

Si cree que algún contenido infringe su propiedad intelectual, notifique a Freddie Mac lo antes posible. La notificación debe ser proporcionada al agente de notificación de derechos de autor de Freddie Mac de la manera que se indica a continuación. Su notificación debe contener la siguiente información y cualquier otra información que considere relevante para Freddie Mac:

  • Una firma física o electrónica de la persona que presenta la notificación de la presunta violación.
  • Identificación del trabajo protegido por derechos de autor cuya violación se alega o, si se trata de varios trabajos protegidos por derechos de autor en un mismo sitio, una lista indicativa de dichos trabajos en ese sitio.
  • Identificación del material cuya violación se alega e información razonablemente suficiente para que Freddie Mac pueda localizar el material.
  • Su dirección, número de teléfono y, opcionalmente, una dirección de correo electrónico para contactarnos con usted.
  • Una declaración de que usted cree, de buena fe, que el uso del material en la forma indicada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley.
  • Una declaración hecha por usted, bajo pena de perjurio, de que la información contenida en su notificación es exacta y usted es el titular de los derechos de autor o la propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o la propiedad intelectual.

Para contactarse con el agente de Freddie Mac para la notificación de presuntas violaciones que involucren a un sitio web de Freddie Mac, haga clic aquí.

Registro de usuarios y creación de cuentas, identificación del nombre de usuario y seguridad de la contraseña

Si cualquier parte de un sitio web de Freddie Mac prevé el registro o la creación de una cuenta de usuario y usted desea registrarse o crear una cuenta de usuario, acepta que proporcionará a Freddie Mac información de registro exacta, veraz y actual y que mantendrá y actualizará dicha información con regularidad. Freddie Mac podrá rechazar, o exigirle que cambie, cualquier nombre de usuario o contraseña que nos proporcione al registrarse. Freddie Mac no tiene obligación alguna de verificar la autenticidad de la información de registro, pero se reserva el derecho de negarse a crear su cuenta por cualquier motivo. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su información de registro y contraseñas. Freddie Mac tiene derecho a confiar en cualquier información recibida de cualquier persona que utilice una contraseña que se le haya asignado a usted y no incurrirá en ninguna responsabilidad derivada de dicha confianza. Usted acepta notificar inmediatamente a Freddie Mac en caso de cualquier pérdida o robo de su nombre de usuario o contraseña. Cuando corresponda, Freddie Mac tratará cualquier información que usted envíe a un sitio web de Freddie Mac de acuerdo con la Política de Privacidad del sitio web.

Enlaces de terceros; productos y servicios

Periódicamente, pueden establecerse enlaces entre un sitio web de Freddie Mac y sitios web operados o contenidos proporcionados por terceros (cada uno, un "Sitio Web de Terceros"). A efectos de los presentes Términos y Condiciones, el término "enlace" incluye tanto los enlaces salientes (enlaces de hipertexto a sitios web o contenidos externos) como los enlaces internos (enlaces de hipertexto que incorporan material de otras fuentes a un sitio web de Freddie Mac). Salvo que se indique expresamente lo contrario en un sitio web de Freddie Mac, Freddie Mac no tiene control alguno sobre dichos Sitios Web de Terceros. Además, periódicamente, los productos y servicios proporcionados por terceros (los "Servicios de Terceros") pueden ser ofrecidos para la venta o puestos a disposición a través de enlaces desde un sitio web de Freddie Mac. Dicha oferta de Servicios de Terceros no constituye un respaldo o aval por parte de Freddie Mac con respecto a los Servicios de Terceros o de sus proveedores. En ningún caso Freddie Mac tendrá ninguna responsabilidad relacionada con cualquier Sitio Web de Terceros o cualquier Servicio de Terceros.

No confidencialidad de las comunicaciones

Si envía un mensaje o información a un sitio web de Freddie Mac, por ejemplo (en forma no taxativa), un mensaje de correo electrónico al Webmaster, por el presente, usted concede a Freddie Mac el derecho de usar y divulgar las comunicaciones y la información que Freddie Mac considere apropiada, salvo en la medida en que la política de privacidad del sitio de Freddie Mac u otro sitio web especifique lo contrario. Al transmitir cualquier mensaje o información a Freddie Mac, usted declara y garantiza que dispone de todos los derechos necesarios para transmitir el mensaje o la información a Freddie Mac y para conceder a Freddie Mac los derechos de uso y divulgación concedidos anteriormente.  SE LE INFORMA QUE, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN UN SITIO WEB DE FREDDIE MAC, NO SE OFRECEN OPCIONES PARA ENVIAR O RECIBIR COMUNICACIONES CONFIDENCIALES. EN CASO DE QUE SE OFREZCAN TALES OPCIONES, SE HARÁ EXCLUSIVAMENTE "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

Cancelación

Freddie Mac se reserva el derecho de cancelar el acceso a la totalidad o a parte de un sitio web de Freddie Mac en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo. Si cancelamos su acceso a un sitio web de Freddie Mac, no tendrá derecho a presentar reclamos contra nosotros en relación con dicha cancelación.

Ausencia de garantías; limitación de la responsabilidad

Aunque Freddie Mac intenta proporcionar Información útil, Freddie Mac no garantiza que la Información publicada en sitio web de Freddie Mac o en un enlace que figura en dicho sitio web sea exacta, completa, actual o adecuada para un fin determinado. La Información puede ser incorrecta debido a, entre otras cosas, errores en los datos que nos proporcionan terceros. Freddie Mac no asume obligación alguna de actualizar, corregir errores o seguir publicando o incluyendo enlaces a ninguna Información. Freddie Mac no garantiza que el acceso o el funcionamiento de cualquier sitio web de Freddie Mac será ininterrumpido o estará libre de errores u omisiones, o que un sitio web de Freddie Mac pueda ser manipulado por terceros o que cualquier archivo o información que usted descargue de un sitio web de Freddie Mac estará libre de virus u otros códigos destructivos. Aunque Freddie Mac ha implementado medidas de seguridad diseñadas para proteger la mayor parte de la información enviada a los sitios web de Freddie Mac, Freddie Mac no garantiza que la información enviada a un sitio web de Freddie Mac no será obtenida, revisada, divulgada o manipulada por terceros. LOS SITIOS WEB DE FREDDIE MAC, LA INFORMACIÓN PUBLICADA EN ESTOS O INCLUIDA EN ESTOS MEDIANTE ENLACE Y CUALQUIER SOFTWARE RELACIONADO CON ESTOS SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD O EXACTITUD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EL USO DE LOS SITIOS WEB DE FREDDIE MAC, DICHA INFORMACIÓN Y DICHO SOFTWARE SE REALIZA A RIESGO EXCLUSIVO DEL USUARIO. FREDDIE MAC NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO DERIVADO O RELACIONADO CON LOS SITIOS WEB DE FREDDIE MAC (INCLUIDO, ENTRE OTRAS COSAS, CUALQUIER SOFTWARE RELACIONADO CON ESTOS), CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS, CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS O CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA O VINCULADA A CUALQUIER SITIO WEB DE FREDDIE MAC O CUALQUIER OTRO SITIO WEB, INCLUYENDO, EN FORMA NO TAXATIVA, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA FUENTE DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI FREDDIE MAC ESTÁ AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

Legislación aplicable; restricciones de acceso

Estos Términos y Condiciones se interpretarán de acuerdo con las leyes sustantivas de la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos de América, excluyendo las disposiciones de la ley de Virginia relativas a la elección de la legislación aplicable que daría lugar a la aplicación de las leyes de cualquier estado o país que no sea Virginia. No obstante, la Ley Uniforme sobre Transacciones Informáticas (“Uniform Computer Information Transactions Act”) (o cualquier ley sustancialmente similar promulgada por Virginia) no se aplicará a estos Términos y Condiciones, y en cambio se aplicará la legislación de Virginia tal como se encuentra actualmente sin referencia a la Ley Uniforme sobre Transacciones Informáticas. Cualquier reclamo, acción o proceso relacionado con un sitio web de Freddie Mac o estos Términos y Condiciones deberá presentarse ante el Tribunal Federal de Distrito del Distrito Este de Virginia, División de Alexandria. Al usar un sitio web de Freddie Mac, usted acepta someterse a la jurisdicción de dicho tribunal a tales efectos. FREDDIE MAC OPERA LOS SITIOS WEB DE FREDDIE MAC DESDE SUS OFICINAS EN LA MANCOMUNIDAD DE VIRGINIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. FREDDIE MAC NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA O VINCULADA A CUALQUIER SITIO WEB DE FREDDIE MAC SEA APROPIADA O ESTÉ LEGALMENTE DISPONIBLE PARA SU DISTRIBUCIÓN, EXHIBICIÓN O USO EN LUGARES DISTINTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Y QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EL ACCESO A DICHA INFORMACIÓN DESDE JURISDICCIONES EN LAS QUE TALES ACTIVIDADES NO SEAN LEGALES. SI ACCEDE O UTILIZA CUALQUIER INFORMACIÓN DESDE O A TRAVÉS DE UN SITIO WEB DE FREDDIE MAC, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE DICHO ACCESO Y USO ESTÉN PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA.

Leyes de exportación

El software, la información y los códigos de cifrado de los sitios web de Freddie Mac pueden estar sujetos a las leyes y reglamentaciones de control de exportaciones de Estados Unidos ("Leyes de Exportación"). No se puede descargar software, Información ni códigos de cifrado de ningún sitio web de Freddie Mac ni exportarlos o reexportarlos de ningún otro modo a cualquier país, persona o entidad de una manera que viole cualquier Ley de Exportación. Al descargar o utilizar software, Información o códigos de cifrado, usted declara y garantiza que cumplirá todas las Leyes de Exportación aplicables relacionadas con estos.

Condiciones adicionales; Freddie Mac Licencia de software

Salvo que se indique expresamente lo contrario, estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y Freddie Mac en relación con el objeto del presente documento y sustituyen a todos y cada uno de los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, orales o escritos, entre usted y Freddie Mac en relación con dicho objeto. Es posible que se apliquen condiciones adicionales a las establecidas en estos Términos y Condiciones a la información que reciba, a las aplicaciones tecnológicas puestas a su disposición o a las transacciones que realice utilizando un sitio web de Freddie Mac (“Condiciones Adicionales”). Las Condiciones Adicionales (i) se le comunicarán, ya sea mediante su publicación en el sitio web de Freddie Mac correspondiente o mediante su inclusión en un acuerdo separado, (ii) se añadirán a estos Términos y Condiciones, (iii) sustituirán, si así se indica expresamente, a partes específicas de estos Términos y Condiciones, y (iv) serán vinculantes para usted en virtud de su uso del sitio web de Freddie Mac correspondiente. En caso de conflicto entre estos Términos y Condiciones y cualquiera de las Condiciones Adicionales, las Condiciones Adicionales prevalecerán sobre los Términos y Condiciones, pero solo para la transacción o información específica a la que se apliquen las Condiciones Adicionales.

El acceso y uso de aplicaciones tecnológicas de Freddie Mac disponibles a través de cualquier sitio web de Freddie Mac que no esté sujeto a las Condiciones Adicionales (“Software de Freddie Mac”) están sujetos a las condiciones que se exponen a continuación. El Software de Freddie Mac incluye cualquier dato generado por o contenido en el Software de Freddie Mac.

  • Al acceder satisfactoriamente al Software de Freddie Mac, Freddie Mac le concede por el presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada, exenta de derechos de autor y revocable para utilizar dicho Software de Freddie Mac únicamente para sus propios fines comerciales internos, siempre que usted no: (i) modifique, cree obras derivadas, distribuya, muestre públicamente, ejecute públicamente o sublicencié el Software de Freddie Mac; (ii) permita que terceros utilicen o exploten en modo alguno el Software de Freddie Mac ; (iii) comparta las credenciales de acceso al Software de Freddie Mac; o (iv) realice ingeniería inversa, descompile, desensamble o intente derivar de otro modo cualquiera de los códigos fuente del Software de Freddie Mac.
  • Al usar cualquier Software de Freddie Mac, usted declara y garantiza que cumplirá todas las leyes aplicables relacionadas con su uso.
  • CADA SOFTWARE DE FREDDIE MAC SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “DONDE ESTÉ DISPONIBLE”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS Y FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES NI INTERRUPCIONES.
  • Freddie Mac podrá proporcionar o cancelar los servicios de asistencia y mantenimiento de Software de Freddie Mac a su entera discreción.

Divisibilidad

Las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones generales son divisibles. Si se determina que alguna de dichas disposiciones es inaplicable, dicha inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de estos Términos y Condiciones, y los Términos y Condiciones se interpretarán como si dicha disposición inaplicable no se hubiera incluido en el presente documento. La eventual renuncia de Freddie Mac a cualquier derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no se considerará una renuncia a cualquier otro derecho o disposición o una renuncia a ese mismo derecho o disposición en cualquier otro momento.

Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Freddie Mac y a cada uno de sus directores, funcionarios, empleados y agentes en caso de lesión, daño, pérdida, responsabilidad, reclamo, sentencia y acuerdo extrajudicial, incluidos los costos razonables, gastos y honorarios de abogados, que surjan de cualquier acción o reclamo relacionado con cualquier acto negligente o intencional o con cualquier omisión de su parte al acceder a un sitio web de Freddie Mac o su incumplimiento de cualquiera de estos términos y condiciones.

Última actualización: 28 de abril de 2023